11 Eylül Şili darbesi: Bebekken ailesinden çalınıp ABD’ye götürülen adam 42 yıl sonra annesini buldu
ABD’nin Virginia eyaletinden avukat Jimmy Lippert Thyden, Şili’nin güneyindeki Valdiva’da yaşayan biyolojik annesi Maria Angelica Gonzalez’e bu yıl ilk kez 22 Ağustos’ta sarıldı.
Anne-oğul olmalarına rağmen ilk kez birbirlerinin gözlerinin içine bakıyorlardı.
42 yıl önce, Ekim 1980’de, başkent Santiago’daki Salvador Hastanesi’nde doğum yapan Gonzales’e, bebeğinin erken doğduğu için kuvözde kalması gerektiği söylenmişti.
Daha sonra bebeğin öldüğünü söylediler. Cenazesini almak istediğinde “Cesedini yok ettik” dediler.
Ancak bebeği ABD’deki bir çift tarafından evlatlık verildi.
Jimmy, General Augusto Pinochet rejimi sırasında çalınan birçok bebekten sadece biriydi.
İpucu
Şili’deki son gününde BBC’ye Zoom aracılığıyla konuşan Lippert-Thyden, “Evlat edinildiğimi biliyordum. “Sevgi dolu bir evde büyüdüm ve ailem benden hiçbir bilgiyi saklamadı” diyor ve ekliyor:
“Onların bilmediği, benim de bilmediğim şey, evlat edinme sürecindeki usulsüzlüktü.
“Biyolojik annemin daha iyi bir hayat yaşayabilmem için beni evlatlık verdiğini sanıyordum. Bu yüzden evlat edinme hikayemi mutlu sonla biten bir hikaye olarak gördüm.”
Bir şeylerin yanlış olabileceğini ilk kez üvey annesi ona evlat edinme sürecini çevreleyen yasal belgeleri gösterdiğinde düşündü:
“Belgelerde üç farklı hikaye vardı: Biyolojik annemin hastaneden ayrıldığı, doğumdan iki yıl sonra beni evlatlık verdiği ve doğumda öldüğü yazıyordu.”
Hayatını aklında şüpheyle sürdürürken bir gün Şili’ye gidip bu gizemi çözmek istemiş ama buna öncelik vermemiş.
Ta ki bu yılın nisan ayında bir gazetede Şili’den yasa dışı olarak evlat edinilen ve Amerika Birleşik Devletleri’ne getirilen bir adamın hikayesini okuyana kadar:
“Yalanların ardındaki gerçeği ortaya çıkarmak istedim ve bölgede bana yardımcı olabilecek bir örgütün olduğunu öğrendim.”
arayış
Bir sonraki adım, Nos Buscamos Vakfı adlı kuruluşla bağlantıya geçmekti.
Vakıf, son yıllarda yasa dışı yollarla evlat edinilen 450 kişiyi çalınan aileleriyle buluşturdu.
Öte yandan 1970’li ve 80’li yıllarda bu şekilde çalınan bebek sayısının onbinlerce olduğu iddia ediliyor.
Ailelerinden bebeklerin çalınması, General Augusto Pinochet’nin 17 yıllık cunta iktidarı sırasında meydana gelen çok sayıda insan hakkı ihlalinden yalnızca biriydi.
Concepcion Üniversitesi tarih profesörü Danny Monsalvez, 11 Eylül 1973’te Salvador Allende’nin demokratik hükümetini askeri darbeyle devirerek iktidara gelen Pinochet’nin, “Önce solcuları bastırdı, sonra solcular yok olmaya başladı, sonra solcular yok olmaya başladı” diyor. Şiddet ülke geneline farklı şekillerde yayıldı.”
Pinochet’nin askeri yönetimi konusunda uzman olan Monsalvez, bebek hırsızlığının “devlet politikasının bir parçası” olduğunu söylüyor:
“Bunlar birkaç münferit olay değildi ve evlat edinme süreci genellikle Nüfus Dairesi gibi kamu kurumlarını içeriyordu.”
Çocukların birden fazlası Avrupa ve Amerika Birleşik Devletleri’ne gönderilmişti.
Nos Buscamos’un kurucusu ve yöneticisi Constanza Del Rio BBC’ye şunları söyledi: “Yoksul ailelerin ve kendilerini savunamayan yoksul kadınların bebeklerini çalıyorlardı.”
“Jimmy’nin durumunda ailesini bulmamızın tek yolu biyolojik annesinin bir belgedeki adıydı: Maria Gonzalez. Ancak Şili’de bu isimde çok sayıda kadın olduğu için bu belge tek başına bize yardımcı olamaz.”
Jimmy’nin gerçek doğum belgesini araştırırken bir yandan da DNA testi yaptılar.
Kuruluş, çocuklarının Şili’de kaçırıldığını söyleyenlere ve kaçırıldığından şüphelenen evlat edinilen kişilere ücretsiz gen testi sunmak için iki yıldır MyHeritage gen platformuyla işbirliği yapıyor.
Testin sonunda Jimmy’nin yüzde 100 Şilili olduğu doğrulandı ve platformda bir kuzen buldu.
Kuzeninin Maria Angelica Gonzalez adında bir akrabası olduğunu öğrenerek onunla iletişime geçti.
‘Anne ben senin bebeğinim’
Nos Buscamos’un menajeri Del Rio ilk adımı atarak Jimmy’ye annesinin iletişim bilgilerini verdi.
“İspanyolca mesaj atıp ‘Anne benim, senin bebeğin’ dedim ve fotoğrafımı ekledim. Daha sonra karımın ve çocuklarımın fotoğraflarını gönderdim” diyor Jimmy.
Mesajında ayrıca cevap vermek için acele etmemesini de söyledi.
Jimmy, annesinin hemen cevap verdiğini, saatlerce yazıştıklarını ve annesinin bebeğinin öldüğünü öğrendiğinde günlerce ağladığını söylüyor.
Birkaç hafta sonra ilk görüntülü görüşmelerini gerçekleştirdiklerini ve DNA testlerinin onun annesi olduğunun kanıtlandığını belirtiyor:
“Evlat edinen ailemin evine gittim ve onlarla nasıl hissettiklerini konuştum. Bu süreci benimle birlikte yaşıyorlardı ve herkes için zor bir durumdu.
“Onu gördüğümde hiç şüphem yoktu. Biyolojik annemi beni evlat edinen ailemle tanıştırdım. Onlara, ‘Oğlumu yetiştirdiğiniz, sevdiğiniz ve onunla ilgilendiğiniz için teşekkür ederim’ dedi.
“Ve üvey annem şöyle yanıt verdi: ‘Bunu bizimle paylaştığın için teşekkür ederim.’”
BBC her iki anneyle de konuşmak istedi ancak her iki kadın da kendilerini henüz hazır hissetmediklerini söyledi.
Jimmy, üvey ailesinin de bu hatayı yapanlar tarafından mağdur edildiğini anlatıyor:
“Evlat edinen ailem bir çocuğu evlat edinmek istedi ama bunun böyle olmasını istemediler.
“Çalınmış bir bebek istemediler.”
Şili’de yasa dışı evlat edinme
‘Bu benim adım değil’
Del Rio, “Aslında Jimmy ABD’ye evlatlık olarak girdi ama Şili’yi çalınmış halde bıraktı. “Kaçakçıların kendisine verdiği pasaporttaki isim gerçek adı değildi” diyor.
O pasaportu hâlâ saklıyor.
Fotoğrafta düz saçlı ve önemli bir görünüme sahip bir çocuk var.
Doğum tarihi: 31 Ekim 1980. Adı: Carlos Dionne Burbach.
Jimmy, “Bu benim adım değil” diyor.
“Ben Jimmy Lippert Thyden. Sevgi dolu bir evde ve ailede büyüdüm. Bana adımı verdiler” diyor ve ekliyor:
“Ben Maria Angelica Gonzalez’in oğluyum ve onun soyadını kendi soyadıma ekleyerek onu onurlandırmak istiyorum.
“Bunu başardıktan sonra Şili’deki avukatlarla birlikte çalışarak bu adımın Şili’de de kullanılmasını sağlayacağım.
“Bu ‘Ben kimim?’ sorusudur. bu beni onlarca yıldır rahatsız etti. Sorusunu da hayatımdan çıkaracak.
“Mutlu bir çocukluk geçirmeme rağmen evlat edinilmenin zor yanları vardı.
“Hayatım boyunca beyaz olamayacak kadar esmer, kahverengi olamayacak kadar beyazdım.
“Hiçbir yere ait olmadığımı ve her zaman bir şeyleri kaçırdığımı hissettim.”
“19 yıldır orduda olmama rağmen kendimi hiçbir zaman Amerikalı gibi hissetmedim.
“Her zaman Şili-Amerikalı hissettim.”
Şili’yi ziyaret edin
Şili tarafını keşfetmeye devam etmek için eşi Johannah ve kızları sekiz yaşındaki Ebba Joy ve beş yaşındaki Betty Grace ile birlikte doğduğu ülkeye gitti.
Orada biyolojik annesiyle ortak yönlerini öğrendi. Mesela sonsuz gücü ve kelimeleri gözünde canlandırıyormuş gibi konuşmasını annesinden aldığını fark etti.
Lisede İspanyolca öğrenmeleri sayesinde o dilde iletişim kurabiliyorlar.
“İyi günlerde konuşmaların yüzde 90’ını, normal günlerde ise yüzde 60’ını anlayabiliyorum. “Ama Şilililer çok hızlı konuşuyor” diyor.
Bu yüzden zaman zaman dijital sözlüklere başvuruyorlar.
Bağlı kuruluşlarından bir diğeri de yemek sevgisini geliştirdi.
Annesiyle empanadas (bir tür Latin Amerika hamur işi) yapmayı anlatırken “Annemle birlikte hamur açtık” diyor.
Günlerce birlikte Şili’yi gezdiler.
Bu süreçte savcılar, avukatlar ve hükümet temsilcileriyle de görüşme fırsatı buldu.
“Durumu iyileştirmenin tek yolu aileleri yeniden birleştirmek ve kapsayıcı olmaktır” diyor.
Ancak bugün Şili’den başka ülkelere gönderilen çocukların ülkelerine dönmelerine yardımcı olacak herhangi bir mali veya başka mekanizma bulunmuyor.
“Eşim ve çocuklarımla buraya gelmek için kamyonumuzu sattık ama herkesin böyle bir şansı yok” diyor.
Nos Buscamos’un kurucusu Del Rio da devletin bu konuyu kabul etmesi gerektiğini söylüyor:
“Biz para peşinde değiliz.
“Bizim istediğimiz devletin bu tarihi hırsızlıkları resmen tanımasıdır.”
